1
00:00:03,640 --> 00:00:05,360
Tom voix off : A
ville fantôme du désert

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,120
empoisonné par un
plan d'eau non naturel.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,280
Cela ressemble à une sorte
de vision apocalyptique.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
Quelque chose s'est passé ici
et c'était il n'y a pas si longtemps.

5
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
Une colonie abandonnée à
Tchéquie au passé mystérieux.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Tu parles
des milliards de dollars

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,360
de dommages environnementaux.

8
00:00:24,400 --> 00:00:29,000
Un complexe notoire dans la jungle qui
est devenu célèbre dans le monde entier.

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,840
C'est vraiment l'enfer sur terre.

10
00:00:30,880 --> 00:00:33,000
Et le Norvégien
forteresse de montagne

11
00:00:33,040 --> 00:00:36,480
qui a vu l'un des mondes
les raids les plus audacieux de la Seconde Guerre mondiale.

12
00:00:36,520 --> 00:00:39,600
C'était l'un des plus
opérations extraordinaires de la guerre.

13
00:00:44,240 --> 00:00:47,680
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus.

14
00:00:47,720 --> 00:00:50,720
Ils ont été forgés
à travers des années de labeur,

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
mais sont désormais hantés par le passé.

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,640
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

17
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
(Thème musical)

18
00:01:13,760 --> 00:01:15,640
Perché au sommet d'une montagne,

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,320
100 milles à l'ouest
d'Oslo en Norvège,

20
00:01:18,360 --> 00:01:22,000
est une structure qui aurait pu
contribué à changer le cours de l’histoire.

21
00:01:27,080 --> 00:01:30,720
Cet endroit deviendra le sujet
d'un grand blockbuster hollywoodien.

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,640
Alors, tu as ça
imposant immense bâtiment

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,080
avec ces fenêtres géantes
surplombant la vallée.

24
00:01:37,120 --> 00:01:39,720
C'est définitivement
construit avec un but.

25
00:01:39,760 --> 00:01:41,160
C'était pour quoi ?

26
00:01:41,200 --> 00:01:45,080
Vous pouvez voir que c'est
un type de grande usine

27
00:01:45,120 --> 00:01:47,320
installation industrielle,

28
00:01:47,360 --> 00:01:51,600
et je pense à l'effort pour
avons construit, c'est énorme.

29
00:01:51,640 --> 00:01:54,760
Sa position éloignée et
les barbelés

30
00:01:54,800 --> 00:01:58,080
suggérer que quoi qu'il en soit
l'intérieur était d'une grande valeur.

31
00:01:58,120 --> 00:02:01,960
C'est évidemment sous
une sécurité renforcée, même aujourd'hui.

32
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
Mais c'est le front rebelle

33
00:02:04,520 --> 00:02:06,520
ce qui est important
une partie de l'histoire.

34
00:02:08,120 --> 00:02:10,680
C'est tout ce qui reste
d'une structure différente

35
00:02:10,720 --> 00:02:13,080
qui dominait autrefois
cette enclave montagneuse.

36
00:02:14,760 --> 00:02:17,680
Que s'est-il passé ici
tu as un bâtiment

37
00:02:17,720 --> 00:02:20,080
qui a duré et durera,

38
00:02:20,120 --> 00:02:22,680
et un bâtiment
ce n’est évidemment pas le cas.

39
00:02:24,240 --> 00:02:28,240
Dans le souterrain survivant
Les niveaux sont une masse d’acier enchevêtrée.

40
00:02:29,480 --> 00:02:32,720
A l'intérieur il y a des panneaux
d'une immense destruction,

41
00:02:32,760 --> 00:02:35,440
quelque chose s'est passé
ici avec une grande force.

42
00:02:40,640 --> 00:02:43,480
L'histoire de ce grand
complexe industriel

43
00:02:43,520 --> 00:02:46,000
remonte au
début du 20ème siècle.

44
00:02:47,480 --> 00:02:51,120
Les hommes d'une élite combattant
la force risquerait plus tard leur vie

45
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
tenter de le détruire.

46
00:02:54,760 --> 00:02:57,120
Les environs
le terrain offre quelques indices

47
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
sur le but
du bâtiment.

48
00:03:00,520 --> 00:03:03,200
Il existe des liens clairs
entre le paysage

49
00:03:03,240 --> 00:03:06,200
et particulièrement le
la cascade et le bâtiment,

50
00:03:06,240 --> 00:03:07,920
parce qu'il y a de vastes tuyaux

51
00:03:07,960 --> 00:03:10,600
je descends de la montagne
et dans le bâtiment.

52
00:03:13,520 --> 00:03:16,800
C'est le vemork
centrale hydroélectrique

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,040
qui a été construit par
Norsk Hydro en 1911.

54
00:03:22,360 --> 00:03:25,960
Gunhild Luras est une experte
sur l'histoire de l'établissement.

55
00:03:27,080 --> 00:03:28,920
C'est la salle des machines

56
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
où l'hydroélectricité
le pouvoir a été créé.

57
00:03:31,320 --> 00:03:32,360
Quand ce fut fini,

58
00:03:32,400 --> 00:03:34,560
c'était le plus gros
centrale électrique au monde.

59
00:03:35,880 --> 00:03:39,680
Vemork a été construit pour produire
engrais pour aider à faire pousser les cultures

60
00:03:39,720 --> 00:03:43,320
qui étaient nécessaires pour nourrir les
la population mondiale en croissance rapide.

61
00:03:45,640 --> 00:03:48,240
L'un des nombreux
défis pour les scientifiques

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
au début du 20ème siècle

63
00:03:50,040 --> 00:03:53,800
il fallait trouver plus d'engrais
pour la production alimentaire,

64
00:03:53,840 --> 00:03:56,440
et pour l'engrais
vous avez besoin d'azote.

65
00:03:57,680 --> 00:04:01,200
Mais le processus chimique
impliqué dans l’extraction de l’azote

66
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
nécessitent un énorme
quantité d'énergie.

67
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
Eh bien, une chose en Norvège
a en abondance

68
00:04:07,920 --> 00:04:10,880
avec des montagnes et
les rivières sont de l’énergie hydroélectrique.

69
00:04:10,920 --> 00:04:14,040
Alors la cascade
va faire tourner les turbines

70
00:04:14,080 --> 00:04:16,960
à grande vitesse et
alors ça va faire demi-tour

71
00:04:17,000 --> 00:04:20,320
et tu produis
électricité dans les générateurs.

72
00:04:21,560 --> 00:04:25,040
Pourtant, au sous-sol
de cet endroit désormais abandonné

73
00:04:25,080 --> 00:04:27,760
est une pièce pleine de
équipement spécialisé

74
00:04:27,800 --> 00:04:30,760
qui a été construit pour un
des finalités très différentes.

75
00:04:32,400 --> 00:04:35,760
Cet endroit a commencé
produire quelque chose de très bien

76
00:04:35,800 --> 00:04:36,960
pour les êtres humains,

77
00:04:37,000 --> 00:04:40,080
mais il s'est avéré que
ont un potentiel mortel.

78
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
Donc, tout cela
fabrication d'engrais,

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
cette fixation de l'azote,

80
00:04:46,040 --> 00:04:48,040
ça a fini par produire
un sous-produit,

81
00:04:48,080 --> 00:04:51,680
et ce sous-produit
c'était de l'eau lourde.

82
00:04:51,720 --> 00:04:53,680
L'eau lourde est très complexe.

83
00:04:53,720 --> 00:04:56,880
C'est très difficile à produire

84
00:04:56,920 --> 00:04:59,960
et c'est très
cher à produire.

85
00:05:01,280 --> 00:05:05,360
Comme l'eau ordinaire, lourde
l'eau contient deux atomes,

86
00:05:05,400 --> 00:05:08,120
un hydrogène et un oxygène,

87
00:05:08,160 --> 00:05:10,960
mais l'atome d'hydrogène
contient un neutron supplémentaire

88
00:05:11,000 --> 00:05:13,480
ça augmente
son poids de 10%.

89
00:05:13,520 --> 00:05:16,920
Et ce type d'hydrogène
est connu sous le nom de deutérium

90
00:05:16,960 --> 00:05:19,880
ou une forme lourde d'hydrogène.

91
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
En soi, cela ne présente aucun danger.

92
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
Cependant, son atome unique
sa structure en fait un ingrédient essentiel

93
00:05:28,000 --> 00:05:30,800
dans la fabrication
d'armes nucléaires.

94
00:05:30,840 --> 00:05:35,720
Ainsi, quand Adolf Hitler plongea
le monde dans la guerre en 1939,

95
00:05:35,760 --> 00:05:38,920
ce n'était pas une surprise qu'il
voulait mettre la main dessus.

96
00:05:41,080 --> 00:05:44,240
Les scientifiques d'Hitler avaient besoin
l'usine d'eau lourde

97
00:05:44,280 --> 00:05:46,680
ralentir et
entretenir une réaction nucléaire,

98
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
qui a été une étape clé

99
00:05:48,520 --> 00:05:50,720
dans le développement
d'une arme atomique.

100
00:05:52,080 --> 00:05:54,720
Ce site était le
seul endroit au monde

101
00:05:54,760 --> 00:05:57,920
où ils produisaient du lourd
de l'eau à une échelle commerciale.

102
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Donc c'était très important
pour le programme nucléaire allemand.

103
00:06:05,640 --> 00:06:07,080
En 1940,

104
00:06:07,120 --> 00:06:11,720
Les troupes allemandes envahissent la zone neutre
Norvège et capturé l'usine.

105
00:06:11,760 --> 00:06:12,800
En quelques mois,

106
00:06:12,840 --> 00:06:16,400
production d'eau lourde
là, ils avaient été multipliés par dix.

107
00:06:16,440 --> 00:06:19,600
Les alliés savaient qu'avoir
tout espoir de gagner la guerre,

108
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
ils devaient empêcher les Allemands

109
00:06:21,120 --> 00:06:24,080
de la fabrication et de l'utilisation
une arme atomique.

110
00:06:24,120 --> 00:06:25,600
L'homme clé pour les alliés

111
00:06:25,640 --> 00:06:29,480
était le Norvégien
le scientifique Leif Tronstad.

112
00:06:29,520 --> 00:06:32,440
Tronstad savait
site en détail

113
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
parce qu'il avait aidé à le concevoir.

114
00:06:34,160 --> 00:06:36,360
Il a pu
expliquer aux Britanniques

115
00:06:36,400 --> 00:06:37,640
qui laisse simplement tomber des munitions

116
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
de l'air vers le
le site ne ferait rien,

117
00:06:40,400 --> 00:06:42,960
comme l'usine d'eau lourde
était au sous-sol,

118
00:06:43,000 --> 00:06:46,200
et le bombarder serait simplement
détruisez les bâtiments au sommet.

119
00:06:47,240 --> 00:06:51,160
Le plan de Tronstad était
dangereux et contrarié par le risque.

120
00:06:51,200 --> 00:06:54,320
C'était pour un spécialiste
des troupes pour infiltrer l'installation

121
00:06:54,360 --> 00:06:57,960
et détruire son vital
équipement de l’intérieur.

122
00:06:58,000 --> 00:07:03,160
Mais Vemork était une forteresse naturelle
et c'était très fortement gardé.

123
00:07:03,200 --> 00:07:05,000
C'était un terrain très montagneux.

124
00:07:05,040 --> 00:07:07,960
Tu ne peux tout simplement pas
monter là-haut par la route.

125
00:07:08,000 --> 00:07:12,080
C'est très facile de protéger ça
planter de manière conventionnelle

126
00:07:12,120 --> 00:07:15,120
parce qu'il est isolé
à flanc de montagne.

127
00:07:17,440 --> 00:07:19,600
En octobre 1942,

128
00:07:19,640 --> 00:07:21,200
quatre ressortissants norvégiens

129
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
ont été parachutés dans
en tant qu'équipe avancée.

130
00:07:25,280 --> 00:07:28,840
Le plan était pour eux de
rejoindre les parachutistes britanniques

131
00:07:28,880 --> 00:07:32,200
qui est arrivé le mois suivant
dans le cadre de l'opération Freshman.

132
00:07:33,240 --> 00:07:36,400
Leur mission était de
entrez par effraction et détruisez Vemork.

133
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
La première tentative s'est terminée
en catastrophe totale.

134
00:07:43,200 --> 00:07:45,920
Le 19 novembre 1942,

135
00:07:45,960 --> 00:07:50,200
deux planeurs de soldats britanniques
atterri au sommet de la montagne,

136
00:07:50,240 --> 00:07:53,680
mais l'un d'entre eux s'est écrasé et le
un autre a été trouvé par les Allemands

137
00:07:53,720 --> 00:07:54,880
et les hommes ont tiré.

138
00:07:56,320 --> 00:07:58,680
Malgré cela très
un revers coûteux,

139
00:07:58,720 --> 00:08:01,320
les alliés avaient peu
option mais réessayer.

140
00:08:02,440 --> 00:08:07,640
Et ainsi, en février 1943, ils
a lancé l’opération Gunnerside.

141
00:08:09,240 --> 00:08:10,960
Ce devait être l'un des
le plus dramatique

142
00:08:11,000 --> 00:08:13,680
et militaires importants
missions de la Seconde Guerre mondiale.

143
00:08:15,880 --> 00:08:18,800
Six commandants norvégiens
ont été parachutés dans

144
00:08:18,840 --> 00:08:20,960
et ils étaient habillés
en uniformes britanniques

145
00:08:21,000 --> 00:08:22,280
de sorte que s'il est capturé,

146
00:08:22,320 --> 00:08:25,920
les Allemands ne prendraient pas
vengeance sur la population norvégienne.

147
00:08:29,000 --> 00:08:32,800
Le plan était de rendez-vous
avec l'équipe norvégienne d'origine,

148
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
qui avait réussi d'une manière ou d'une autre

149
00:08:34,320 --> 00:08:38,400
survivre pendant trois mois
dans le désert sous zéro.

150
00:08:38,440 --> 00:08:42,320
Il a atterri en toute sécurité, mais
loin de la cible.

151
00:08:42,360 --> 00:08:45,120
C'était des fournitures
et catastrophe logistique

152
00:08:45,160 --> 00:08:48,600
parce qu'ils simplement
n'avait pas de rations.

153
00:08:48,640 --> 00:08:52,040
Incroyablement, après un
randonnée éreintante de cinq jours

154
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
à travers la neige jusqu'aux genoux,

155
00:08:53,680 --> 00:08:56,320
les deux équipes à
dernier contact établi.

156
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
Maintenant, ils étaient unis,

157
00:08:58,880 --> 00:09:00,200
ils pourraient enfin tenter

158
00:09:00,240 --> 00:09:02,120
la tâche apparemment impossible

159
00:09:02,160 --> 00:09:06,040
d'entrer sur le site et
arrêter la centrale nucléaire d'Hitler.

160
00:09:06,080 --> 00:09:08,320
Il y a eu une discussion
parmi les saboteurs

161
00:09:08,360 --> 00:09:10,960
sur la façon dont ils
devrait entrer dans cet endroit.

162
00:09:11,000 --> 00:09:14,320
Et une possibilité était de
traverser le pont suspendu,

163
00:09:14,360 --> 00:09:16,360
mais il était gardé.

164
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Après l'échec
opération première année,

165
00:09:18,920 --> 00:09:22,680
les Allemands avaient renforcé
les défenses de la centrale.

166
00:09:22,720 --> 00:09:24,360
Traverser lourdement
pont gardé

167
00:09:24,400 --> 00:09:26,480
c'était évidemment maintenant
hors de question.

168
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
L'équipe aurait
pour trouver une autre voie.

169
00:09:30,640 --> 00:09:34,080
Seulement deux très dangereux
les opérations sont restées.

170
00:09:34,120 --> 00:09:38,560
Ils étaient, pour s'approcher à travers
un col de montagne fortement fortifié

171
00:09:38,600 --> 00:09:40,960
qui était jonché
avec des mines terrestres

172
00:09:41,000 --> 00:09:45,520
ou pour escalader un côté profond
ravin d'environ 500 pieds.

173
00:09:48,160 --> 00:09:52,320
Alors, ils ont décidé qu'ils
descendaient la gorge.

174
00:09:52,360 --> 00:09:56,280
Et ils ont dû grimper leur chemin
de bas en haut de l'autre côté,

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
où il y avait une voie ferrée.

176
00:09:58,200 --> 00:10:01,200
Et sur le chemin de fer
il n'y avait pas de mines.

177
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
Une fois sur place,

178
00:10:02,840 --> 00:10:04,520
ils savaient comment
entrer dans le bâtiment

179
00:10:04,560 --> 00:10:07,600
et exactement où
placer les charges explosives

180
00:10:07,640 --> 00:10:10,920
parce que tronstad avait donné
leur donner des instructions aussi détaillées.

181
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
Dans cette salle, le
des actes de sabotage ont eu lieu.

182
00:10:15,840 --> 00:10:18,480
Le chef de cette opération

183
00:10:18,520 --> 00:10:21,760
a porté des accusations contre
les cellules à eau lourde.

184
00:10:23,560 --> 00:10:26,360
Après d'une manière ou d'une autre
se faufilant devant les gardes,

185
00:10:26,400 --> 00:10:29,480
l'équipe constituée pour le
salle de production d'eau lourde.

186
00:10:29,520 --> 00:10:31,280
Ils devaient travailler vite,

187
00:10:31,320 --> 00:10:34,880
placer des fusibles courts de 30 secondes
sur les chambres d'électrolyse

188
00:10:34,920 --> 00:10:36,920
qui produisent l'eau lourde,

189
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
et puis ils sont partis.

190
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
L'opération
a été une totale réussite.

191
00:10:47,560 --> 00:10:50,360
Les explosions ont déchiré
à travers la plante,

192
00:10:50,400 --> 00:10:53,720
détruisant au moins 1 000
livres d'eau lourde d'Hitler.

193
00:10:55,760 --> 00:10:58,880
C'était l'un des plus
opérations extraordinaires de la guerre.

194
00:11:01,000 --> 00:11:04,560
Au milieu du chaos, dans le
suite aux explosions

195
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
tout le groupe
réussi à s'éclipser.

196
00:11:07,560 --> 00:11:11,160
Incroyablement, pas un
une seule vie avait été perdue

197
00:11:11,200 --> 00:11:13,880
et aucun coup n'a eu
été tirés par les deux camps.

198
00:11:16,400 --> 00:11:19,440
Le groupe a en quelque sorte fait
son chemin de retour à travers le ravin

199
00:11:19,480 --> 00:11:21,520
avant de se séparer
en petits groupes

200
00:11:21,560 --> 00:11:24,600
et en réparant leur
s'enfuit vers la Suède neutre.

201
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
Finalement, chaque homme

202
00:11:29,960 --> 00:11:31,920
a retrouvé le chemin du retour
à l'unité norvégienne,

203
00:11:31,960 --> 00:11:33,520
qui était stationné en Grande-Bretagne.

204
00:11:36,960 --> 00:11:39,680
Leur histoire d'audace
est immortalisé à jamais

205
00:11:39,720 --> 00:11:42,800
dans l'église de 1965
Superproduction de Douglas,

206
00:11:42,840 --> 00:11:44,240
'les héros du télémark'.

207
00:11:46,120 --> 00:11:49,480
Si la plante vemork
n'avait pas été détruit,

208
00:11:49,520 --> 00:11:52,800
Hitler aurait pu y aller
et développer des armes atomiques.

209
00:11:59,280 --> 00:12:02,320
C'est vrai que les nazis étaient
enfin pouvoir reprendre

210
00:12:02,360 --> 00:12:04,960
la production de
eau lourde à vemork,

211
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
mais il était alors trop tard.

212
00:12:08,400 --> 00:12:11,080
L'Allemagne n'avait pas le
capacité ou ressources

213
00:12:11,120 --> 00:12:12,640
pour produire une bombe atomique,

214
00:12:12,680 --> 00:12:15,480
ce qui aurait pu transformer le
l'évolution de la guerre en faveur d'Hitler.

215
00:12:17,640 --> 00:12:20,520
Au cours des années suivantes, ce qui restait
de l'usine d'eau lourde

216
00:12:20,560 --> 00:12:21,720
a été démoli.

217
00:12:22,920 --> 00:12:26,240
Aujourd'hui, le site est en cours
transformé en musée,

218
00:12:26,280 --> 00:12:29,960
un mémorial durable à la
des hommes audacieux et courageux

219
00:12:30,000 --> 00:12:33,880
qui a tant fait pour aider à gagner
la guerre contre l'Allemagne nazie.

220
00:12:36,120 --> 00:12:37,200
Les saboteurs sont des héros.

221
00:12:37,240 --> 00:12:41,440
Ils sont peut-être l'un des
les plus grands héros de Norvège.

222
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Imaginez,

223
00:12:42,520 --> 00:12:45,720
si opération gunnerside
n'avait pas réussi,

224
00:12:45,760 --> 00:12:48,600
le monde pourrait être un
endroit plutôt différent.

225
00:12:53,480 --> 00:12:56,360
Au milieu du
désert californien aride,

226
00:12:56,400 --> 00:12:59,680
à environ 150 milles au sud
à l'est de Los Angeles,

227
00:12:59,720 --> 00:13:01,880
est une mer intérieure inhabituelle.

228
00:13:07,520 --> 00:13:09,360
Quand tu regardes
ce plan d'eau,

229
00:13:09,400 --> 00:13:13,400
ça a l'air bizarre, quelque chose
c'est un peu faux.

230
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
Parsemé au bord de l'eau

231
00:13:16,280 --> 00:13:19,320
il reste des restes en ruine
d'un passé longtemps oublié.

232
00:13:21,080 --> 00:13:24,480
Cela ressemble à une sorte
de vision apocalyptique.

233
00:13:24,520 --> 00:13:27,680
Il y a tous ces signes
de l'établissement humain,

234
00:13:27,720 --> 00:13:29,680
mais tout est cassé
en bas et décrépit.

235
00:13:31,120 --> 00:13:34,320
Au lieu d'être
un vaste lieu de vie,

236
00:13:34,360 --> 00:13:36,040
c'est presque la mort.

237
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Bâtiments abandonnés
et des reliques rouillées

238
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
sont tous des rappels
de la communauté

239
00:13:42,280 --> 00:13:44,880
qui prospérait autrefois
autour de ces eaux.

240
00:13:46,960 --> 00:13:49,760
Vous pouvez voir le
restes d'un camping-car,

241
00:13:49,800 --> 00:13:52,200
en panne, vieux motel.

242
00:13:52,240 --> 00:13:56,440
Alors, quelque chose s'est passé
ici et c'était il n'y a pas si longtemps.

243
00:13:56,480 --> 00:14:00,080
Alors, qu'est-ce que c'était
c'est arrivé ici ?

244
00:14:00,120 --> 00:14:03,160
Y a-t-il des indices à trouver
dans les environs ?

245
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
Pendant que vous regardez autour de vous,
la terre est vivante.

246
00:14:09,520 --> 00:14:13,280
Il y a de la boue bouillonnante qui monte
provenant des gaz des profondeurs de la terre.

247
00:14:13,320 --> 00:14:14,960
Est-ce un phénomène naturel ?

248
00:14:15,000 --> 00:14:18,520
Qu'est-ce qui a changé et qu'est-ce que c'est
ça se passe avec ce plan d'eau ?

249
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
Il y a seulement 40 ans,

250
00:14:24,880 --> 00:14:27,720
cette région était
plein de villes animées

251
00:14:27,760 --> 00:14:30,320
construit pour accueillir
des centaines de milliers de personnes.

252
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Aujourd'hui, seul un petit
une fraction d’entre eux sont encore là.

253
00:14:36,640 --> 00:14:40,680
John Kariotis
arrivé dans les années 1970.

254
00:14:40,720 --> 00:14:43,080
C'était très sympa parce que
il y avait des marchés,

255
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
et les stations-service,
et des restaurants.

256
00:14:45,480 --> 00:14:51,000
Et c'était une grande communauté
dont beaucoup de gens faisaient partie.

257
00:14:51,040 --> 00:14:53,720
Pour le voir déprimé
comme ça, ça fait mal.

258
00:14:56,360 --> 00:14:58,760
Et les gens
qui sont ici sont...

259
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
Ce sera probablement
ici jusqu'au jour de leur mort.

260
00:15:03,720 --> 00:15:08,160
Dans les années 1960, c'était un
station de vacances en plein essor,

261
00:15:08,200 --> 00:15:10,800
qui a attiré davantage
plus d'un million de visiteurs

262
00:15:10,840 --> 00:15:12,080
chaque année.

263
00:15:13,560 --> 00:15:16,280
C'était juste deux heures
en voiture de Los Angeles,

264
00:15:16,320 --> 00:15:18,360
et c'est vite devenu
un terrain de jeu préféré

265
00:15:18,400 --> 00:15:20,280
des riches et célèbres d'Hollywood.

266
00:15:23,440 --> 00:15:27,040
Alors, de retour à son époque de foin
la meute de rats était là,

267
00:15:27,080 --> 00:15:31,280
Sammy Davis junior, franc
Sinatra, Dean Martin, Streisand,

268
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
plein d'autres personnes.

269
00:15:32,960 --> 00:15:36,440
C'est avant Palm Springs
c'était ce que c'est maintenant.

270
00:15:37,560 --> 00:15:40,280
Les baigneurs entassés
les plages ensoleillées

271
00:15:40,320 --> 00:15:43,040
et les pêcheurs ont rempli leur
des filets avec des poissons abondants

272
00:15:43,080 --> 00:15:44,960
qui ont été trouvés dans les eaux.

273
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
Il y avait des ricottas,

274
00:15:46,400 --> 00:15:50,600
il y avait plus de bateaux sur le
mer que vous ne pourriez secouer un bâton.

275
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
La pêche était magnifique.

276
00:15:54,560 --> 00:15:58,680
C'est difficile à imaginer
ces temps de luxe.

277
00:15:58,720 --> 00:16:01,640
Le fait que tout cela
les communautés n’ont pas de chance,

278
00:16:01,680 --> 00:16:05,160
ce n'est pas juste un ou deux
souffrent du manque d’investissement.

279
00:16:05,200 --> 00:16:07,800
Pointez beaucoup,
problème bien plus grave.

280
00:16:07,840 --> 00:16:10,760
La chose qui connecte
tous ces sites ensemble,

281
00:16:10,800 --> 00:16:12,360
le problème c'est l'eau.

282
00:16:15,480 --> 00:16:19,240
Ce sont les fantômes
villes de la mer de Salton.

283
00:16:19,280 --> 00:16:21,560
Un lac accidentel
qui a transformé

284
00:16:21,600 --> 00:16:24,080
la fortune de ceci
région désertique poussiéreuse

285
00:16:24,120 --> 00:16:27,120
pour le meilleur et puis pour le pire.

286
00:16:27,160 --> 00:16:30,240
Mais comment un géant a-t-il pu
le lac apparaît de nulle part

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,600
au milieu d'un des
régions les plus sèches du monde

288
00:16:33,640 --> 00:16:37,200
et pourquoi ressemble-t-il maintenant
un désert apocalyptique ?

289
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Au début des années 1900

290
00:16:40,640 --> 00:16:43,240
tout le monde voulait
utiliser le fleuve Colorado

291
00:16:43,280 --> 00:16:46,720
irriguer les fermes
le désert environnant.

292
00:16:47,920 --> 00:16:50,960
Le Colorado commence
haut dans les montagnes rocheuses

293
00:16:51,000 --> 00:16:54,840
et serpente quelque 1 500
miles jusqu'au golfe de Californie.

294
00:16:55,960 --> 00:16:58,680
Pour irriguer le
zone agricole importante

295
00:16:58,720 --> 00:17:01,200
dans les états d'or
vallée impériale,

296
00:17:01,240 --> 00:17:03,200
les ingénieurs ont construit un canal

297
00:17:03,240 --> 00:17:06,600
qui détournait l'eau
loin de la rivière.

298
00:17:06,640 --> 00:17:08,880
Mais j'essaie d'apprivoiser
le puissant Colorado

299
00:17:08,920 --> 00:17:10,840
n'était pas une tâche facile.

300
00:17:10,880 --> 00:17:12,840
Les ingénieurs aiment garder le contrôle.

301
00:17:12,880 --> 00:17:15,360
Mais quand tu es debout
contre la force de la nature,

302
00:17:15,400 --> 00:17:18,080
tu ne pourras jamais en fait
dire ce qui va se passer.

303
00:17:20,360 --> 00:17:23,880
En 1905 après des pluies torrentielles,

304
00:17:23,920 --> 00:17:28,080
le Colorado gonflé
la rivière a débordé.

305
00:17:28,120 --> 00:17:31,040
La rivière a changé de cap
et a commencé à couler vers l'ouest

306
00:17:31,080 --> 00:17:33,960
dans ce qui était alors
une vallée désertique sèche.

307
00:17:34,000 --> 00:17:35,640
Toutes les 24 heures,

308
00:17:35,680 --> 00:17:39,720
six milliards de pieds cubes de
l'eau a envahi la vallée,

309
00:17:39,760 --> 00:17:43,120
créer un lac qui Rose
de sept pouces chaque jour.

310
00:17:43,160 --> 00:17:44,800
Cela a pris deux ans
pour les ingénieurs

311
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
pour comprendre comment
arrêter l'écoulement de l'eau.

312
00:17:46,880 --> 00:17:47,920
Et à ce moment-là,

313
00:17:47,960 --> 00:17:51,360
il avait largement rempli
ce vaste bassin intérieur.

314
00:17:53,520 --> 00:17:57,200
Le lac lui-même
essentiellement ensuite créé

315
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
toutes les choses autour.

316
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
L'argent a commencé à arriver
avec le tourisme,

317
00:18:02,240 --> 00:18:05,120
les gens ont commencé
vouloir exploiter cela.

318
00:18:05,160 --> 00:18:08,680
Ils ont commencé à construire des motels
et des installations en bord de mer.

319
00:18:08,720 --> 00:18:11,000
Et les gens ont commencé à
partir de Los Angeles

320
00:18:11,040 --> 00:18:14,040
pour vérifier ça
mer intérieure toute neuve.

321
00:18:14,080 --> 00:18:16,560
Ils l'ont appelé
la rivière Salton.

322
00:18:16,600 --> 00:18:19,680
S'étendant sur près de 400 milles carrés,

323
00:18:19,720 --> 00:18:23,640
la mer de Salton est devenue
Le plus grand lac d'eau douce de Californie,

324
00:18:23,680 --> 00:18:27,520
ainsi que de donner naissance à
une industrie touristique florissante.

325
00:18:27,560 --> 00:18:30,520
Le désastre technique
complètement transformé

326
00:18:30,560 --> 00:18:33,160
terre autrefois inhospitalière.

327
00:18:33,200 --> 00:18:36,560
L'eau du désert signifiait
que la terre est devenue fertile,

328
00:18:36,600 --> 00:18:39,240
c'est devenu énorme
zone agricole.

329
00:18:39,280 --> 00:18:41,600
L'agriculture est très
important pour la région,

330
00:18:41,640 --> 00:18:45,880
et le comté impérial est connu
comme le grenier de la Californie.

331
00:18:45,920 --> 00:18:49,720
Si vous voulez des fruits et légumes
tout au long du Midwest,

332
00:18:49,760 --> 00:18:52,840
ça vient très probablement de
ici dans le comté impérial.

333
00:18:52,880 --> 00:18:57,200
Au début c'était génial, tu
il y avait ce désert aride et sec,

334
00:18:57,240 --> 00:19:02,360
tout d'un coup rempli
avec de l'eau fraîche de montagne.

335
00:19:02,400 --> 00:19:05,920
Et c'était si charmant
une sorte d'oasis là-dedans,

336
00:19:05,960 --> 00:19:08,120
sinon, désert assez brutal.

337
00:19:10,960 --> 00:19:13,320
Alors, ce qui a commencé comme une catastrophe

338
00:19:13,360 --> 00:19:16,720
est vite devenu connu sous le nom
le miracle dans le désert.

339
00:19:16,760 --> 00:19:19,880
Mais le succès de ceci
lac californien artificiel

340
00:19:19,920 --> 00:19:21,360
a été de courte durée,

341
00:19:21,400 --> 00:19:23,920
et d'ici peu le
le miracle s'était transformé

342
00:19:23,960 --> 00:19:25,560
à quelque chose qui ressemble à un cauchemar.

343
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
Eh bien, nous y sommes
au centre de la ville.

344
00:19:29,000 --> 00:19:30,840
C'était autrefois
la banque le bâtiment

345
00:19:30,880 --> 00:19:32,520
dans lequel nous sommes ici maintenant.

346
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
Dans son jour de foin, on pouvait s'attendre

347
00:19:34,240 --> 00:19:37,080
qu'il y avait du trafic
des jams ici dans la rue,

348
00:19:37,120 --> 00:19:39,120
les gens qui traversent
au milieu de la rue

349
00:19:39,160 --> 00:19:41,560
et je ne m'en soucie pas vraiment
qui ils ont arrêté

350
00:19:41,600 --> 00:19:44,080
et ce qu'ils ont fait parce que
ils étaient là pour passer un bon moment.

351
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
Tout le monde ne le savait pas,

352
00:19:47,720 --> 00:19:50,680
mais un écologique
la bombe à retardement tournait.

353
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
En regardant la plage aujourd'hui,

354
00:19:53,880 --> 00:19:57,360
tu n'as pas besoin d'être un spécialiste
savoir que ça n'a pas l'air bien.

355
00:19:57,400 --> 00:20:01,040
Cela n'a pas l'air naturel, il y a
quelque chose d'étranger dans le paysage.

356
00:20:01,080 --> 00:20:03,800
Tout est couvert
avec cette fine couche

357
00:20:03,840 --> 00:20:06,680
d'une sorte de
poudre poussiéreuse blanche.

358
00:20:06,720 --> 00:20:11,000
Les plages autrefois immaculées
maintenant, ils sont vraiment très différents.

359
00:20:11,040 --> 00:20:14,920
Amari, l'épouse de John Kariotis
j'en ai été témoin de première main

360
00:20:14,960 --> 00:20:18,200
la dévastation que
est venu dans la région.

361
00:20:18,240 --> 00:20:20,720
Vous savez, les gens
je pense que c'est du sable.

362
00:20:20,760 --> 00:20:24,600
Cela représente des millions de poissons,
arêtes de poisson, vertèbres.

363
00:20:24,640 --> 00:20:26,440
Il y a des balanes ici.

364
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
C'est vraiment joli,
mais c'est juste du poisson mort,

365
00:20:29,240 --> 00:20:31,440
des millions et
des millions de poissons morts.

366
00:20:32,920 --> 00:20:36,000
Vous commencez à réfléchir,
y a-t-il une catastrophe naturelle ?

367
00:20:36,040 --> 00:20:38,960
Eh bien, c'est une activité très active
partie de la Terre géologiquement.

368
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
C'est très proche du
Faille de San Andreas

369
00:20:41,040 --> 00:20:42,040
et bien d'autres défauts.

370
00:20:42,080 --> 00:20:46,280
Une des choses les plus étranges
que tu trouves, c'est ce genre de zone

371
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
où il y a tout ça
des pots de boue bouillonnent.

372
00:20:49,480 --> 00:20:51,240
C'est presque comme un
paysage extraterrestre.

373
00:20:51,280 --> 00:20:54,840
Serait-ce quelque chose comme
cet événement a soudainement changé

374
00:20:54,880 --> 00:20:57,560
les environnements autour
et causé de nombreux problèmes ?

375
00:20:57,600 --> 00:21:02,040
Était-ce une catastrophe naturelle ou
quelque chose qui a été fabriqué par l'homme ?

376
00:21:04,880 --> 00:21:07,360
Mais le bouillonnement et
les zones d'ébullition sont les indices

377
00:21:07,400 --> 00:21:10,280
ça nous dit que c'est non
plan d'eau ordinaire.

378
00:21:13,200 --> 00:21:15,040
À première impression
tu pourrais supposer

379
00:21:15,080 --> 00:21:18,440
une sorte de catastrophe naturelle
a causé les problèmes ici.

380
00:21:18,480 --> 00:21:21,360
Mais quand tu plonges
il se passe quelque chose de plus sinistre

381
00:21:21,400 --> 00:21:24,800
parce que ce n'est pas naturel
catastrophe, c'est un problème créé par l'homme.

382
00:21:26,320 --> 00:21:29,440
La seule source de nouveauté
eau pour la mer de Salton

383
00:21:29,480 --> 00:21:31,360
vient du
un demi-million d'acres

384
00:21:31,400 --> 00:21:34,440
de terrain agricole
qui l'entourent.

385
00:21:34,480 --> 00:21:36,880
Et il y avait le problème,

386
00:21:36,920 --> 00:21:40,840
les énormes avantages qui en ont découlé
à cause de l'agriculture industrielle

387
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
en fait, cela a eu un coût terrible.

388
00:21:44,840 --> 00:21:46,800
Parce que c'est le plus bas
place dans le paysage,

389
00:21:46,840 --> 00:21:51,280
il n'y a pas d'entrée et de sortie comme
un lac normal pourrait en avoir.

390
00:21:51,320 --> 00:21:54,720
Alors, que se passe-t-il dans le
système, reste dans le système.

391
00:21:54,760 --> 00:22:00,120
C'est de plus en plus salé et
plus dense à mesure que l’eau s’évapore.

392
00:22:00,160 --> 00:22:02,760
Vous voyez cela dans le
mer morte en Israël.

393
00:22:02,800 --> 00:22:06,960
Ici le problème est mis en fourrière
parce que dans quelle eau coule

394
00:22:07,000 --> 00:22:10,760
coule à travers ces
diverses fermes irriguées,

395
00:22:10,800 --> 00:22:14,480
donc c'est très pollué avec
pesticides et engrais.

396
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
Et ce que nous sommes
laissé dans le lac

397
00:22:17,120 --> 00:22:18,840
est-ce une soupe chimique.

398
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
Le poisson ne peut pas
respire et ils meurent

399
00:22:22,720 --> 00:22:23,976
et puis ils finissent
sur le rivage.

400
00:22:24,000 --> 00:22:26,880
Nous avons eu une demi-heure
mile de poissons morts,

401
00:22:26,920 --> 00:22:28,480
et c'était horrible.

402
00:22:28,520 --> 00:22:31,000
L'odeur était horrible.

403
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Personne ne voulait
être sur la plage.

404
00:22:35,400 --> 00:22:38,720
Finalement, les touristes
et les visiteurs ont arrêté de venir

405
00:22:38,760 --> 00:22:41,240
et celui qui était autrefois prospère
les villes ont été abandonnées.

406
00:22:43,240 --> 00:22:44,840
Et il y avait
encore pire à venir.

407
00:22:46,560 --> 00:22:48,120
Au cours des 15 dernières années,

408
00:22:48,160 --> 00:22:51,400
le niveau d'eau a
tombé de près de huit pieds,

409
00:22:51,440 --> 00:22:54,360
exposer 20 000
acres de lit de lac.

410
00:22:55,760 --> 00:22:58,640
Dans cette région du désert,
il n'y a presque pas de pluie.

411
00:22:58,680 --> 00:23:01,200
Alors, la mer de Salton
a commencé à sécher.

412
00:23:01,240 --> 00:23:05,880
Et ça expose maintenant ça
une fine poussière avec beaucoup de sel,

413
00:23:05,920 --> 00:23:08,760
mais aussi beaucoup de ça
pesticides toxiques

414
00:23:08,800 --> 00:23:10,440
et ainsi de suite concentré en lui.

415
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
Les vents se lèvent
le sable du désert,

416
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
et il choisira
les produits chimiques

417
00:23:14,760 --> 00:23:18,920
et les transporter des centaines de
des kilomètres à travers le reste de l'Amérique.

418
00:23:18,960 --> 00:23:21,520
C'est un risque énorme
à la santé publique.

419
00:23:23,680 --> 00:23:26,680
Des plages qui étaient autrefois
rempli de baigneurs

420
00:23:26,720 --> 00:23:29,200
sont désormais des boues toxiques et sans vie.

421
00:23:30,280 --> 00:23:34,160
C'est navrant pour ceux
qui a connu cet endroit à l'époque des foins.

422
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
Et cela a tout un impact.

423
00:23:35,600 --> 00:23:38,440
Nous avons le plus haut
taux d'asthme à cause de cela,

424
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
il y a des gens
qui sont malades parce que...

425
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
De respirer ça.

426
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
Derrière chaque ville touristique,

427
00:23:45,560 --> 00:23:48,560
il y a une population de
les gens dont c'est la maison.

428
00:23:48,600 --> 00:23:50,256
C'est là qu'ils
élever leurs enfants,

429
00:23:50,280 --> 00:23:53,080
c'est là qu'ils
vivre et ils meurent.

430
00:23:53,120 --> 00:23:56,600
Et pour les gens d'ici,
c'est très, très triste.

431
00:24:02,720 --> 00:24:06,280
Aujourd'hui, les hôtels et
les restaurants sont abandonnés,

432
00:24:06,320 --> 00:24:10,480
ce ne sont que des souvenirs qui s'effacent
d'un âge d'or.

433
00:24:10,520 --> 00:24:13,200
Je pensais que ça
ça allait être un endroit

434
00:24:13,240 --> 00:24:15,560
ça allait revenir

435
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
à la façon dont c'était
dans les années 60 et 70.

436
00:24:18,040 --> 00:24:21,800
Et je me trompe malheureusement,
ça n'arrivera pas.

437
00:24:27,760 --> 00:24:29,240
En Guyane française,

438
00:24:29,280 --> 00:24:31,640
au nord-est
côte de l'Amérique du Sud,

439
00:24:31,680 --> 00:24:34,920
est un Amazon distant
règlement au passé brutal.

440
00:24:40,600 --> 00:24:42,920
Certains des bâtiments
ici l'air relativement agréable,

441
00:24:42,960 --> 00:24:44,080
bâtiments coloniaux

442
00:24:44,120 --> 00:24:46,000
avec le traditionnel
volets en bois.

443
00:24:47,960 --> 00:24:49,720
Mais à mesure que tu bouges
plus loin dans le site,

444
00:24:49,760 --> 00:24:53,560
vous rencontrez un
différent type de bâtiment.

445
00:24:53,600 --> 00:24:55,120
Il est clair que les gens
j'ai été ici

446
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
avant et beaucoup d’entre eux.

447
00:24:56,640 --> 00:24:59,520
Et ils ont quitté leur
Marquez littéralement sur les murs.

448
00:25:00,680 --> 00:25:03,040
Plus tu regardes
autour, cela devient évident.

449
00:25:03,080 --> 00:25:06,720
C'est teinté de
souffrance et tristesse.

450
00:25:06,760 --> 00:25:09,200
Les murs donnent l'impression
ils se rapprochent.

451
00:25:09,240 --> 00:25:11,680
Ça devient de plus en plus
et en plus désagréable

452
00:25:11,720 --> 00:25:14,560
et la sombre histoire de cela
l'endroit commence à apparaître pour vous.

453
00:25:14,600 --> 00:25:18,960
Il ne fait aucun doute que cet endroit
c'était une sorte de prison.

454
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
Et pour un détenu célèbre,

455
00:25:20,960 --> 00:25:22,720
l'histoire de sa vie ici

456
00:25:22,760 --> 00:25:27,080
et de son audacieuse évasion éventuelle
est devenu un best-seller international.

457
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
Mais était-ce vrai ?

458
00:25:28,680 --> 00:25:32,200
Était-ce vraiment son histoire
ou a-t-il été embelli ?

459
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
Il est clair qu'il y a beaucoup
ici, ça vaut la peine d'enquêter.

460
00:25:39,280 --> 00:25:42,800
L'histoire fascinante derrière
ces bâtiments en ruine

461
00:25:42,840 --> 00:25:45,240
a commencé dans la France du 19e siècle.

462
00:25:46,840 --> 00:25:50,560
Les Français étaient confrontés
un problème avec leurs prisons.

463
00:25:50,600 --> 00:25:54,000
Ils étaient bondés
et ils étaient chers.

464
00:25:54,040 --> 00:25:56,960
L'esclavage est sur le point d'être
aboli dans le monde

465
00:25:57,000 --> 00:25:58,920
et leurs colonies.

466
00:25:58,960 --> 00:26:01,720
Pour résoudre le jumeau
problèmes de criminalité croissante

467
00:26:01,760 --> 00:26:03,160
et la pénurie de travailleurs

468
00:26:03,200 --> 00:26:05,960
pour maintenir la France
territoires étrangers,

469
00:26:06,000 --> 00:26:09,600
Napoléon III est arrivé
avec une solution radicale.

470
00:26:09,640 --> 00:26:12,600
Les Français ont commencé à exploiter
leurs territoires coloniaux à l'étranger

471
00:26:12,640 --> 00:26:15,360
en envoyant leur très
les pires criminels là-bas.

472
00:26:15,400 --> 00:26:18,480
Cela a supprimé les dangers
prisonniers de France,

473
00:26:18,520 --> 00:26:21,560
a soulagé la tension
Le système pénitentiaire français

474
00:26:21,600 --> 00:26:25,400
et a donné aux colons français
une main d’œuvre libre à l’étranger.

475
00:26:27,040 --> 00:26:28,800
Construit en 1850,

476
00:26:28,840 --> 00:26:31,400
cette colonie pénitentiaire
sur le fleuve Maroni

477
00:26:31,440 --> 00:26:34,240
était le premier arrêt pour
condamnés à la prison

478
00:26:34,280 --> 00:26:36,840
avec un dur labeur
en Guyane française.

479
00:26:39,000 --> 00:26:42,800
Ce n'est pas un hasard si
ce type de punition

480
00:26:42,840 --> 00:26:46,160
était souvent utilisé dans certains
des plus inhospitaliers

481
00:26:46,200 --> 00:26:49,960
et territoires éloignés
n’importe quel empire européen.

482
00:26:50,000 --> 00:26:53,880
En 1946, quelque 70 000 condamnés

483
00:26:53,920 --> 00:26:57,200
avait été expédié à travers
de l'Atlantique à l'Amérique du Sud.

484
00:26:57,240 --> 00:27:00,280
Pourtant, ce serait un autre
deux décennies avant cet endroit

485
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
est devenu tristement célèbre
à travers le monde.

486
00:27:02,640 --> 00:27:04,920
Sur les murs sont
noms et signatures,

487
00:27:04,960 --> 00:27:08,960
et l'un d'eux dans
particulier vous amène à réaliser

488
00:27:09,000 --> 00:27:12,520
quel incroyable
l'histoire que cet endroit a à raconter.

489
00:27:12,560 --> 00:27:16,480
Il y a donc un très célèbre
détenu ici, papillon.

490
00:27:18,480 --> 00:27:20,920
Cet homme est une légende,
le mystérieux prisonnier

491
00:27:20,960 --> 00:27:23,520
avec le plus gros papillon
tatoué sur sa poitrine.

492
00:27:24,720 --> 00:27:29,160
En 1969, son récit de
sa vie ici a été publiée

493
00:27:29,200 --> 00:27:31,960
et c'est devenu un
best-seller international.

494
00:27:32,000 --> 00:27:35,160
Quatre ans plus tard, Steve
McQueen et Dustin Hoffman

495
00:27:35,200 --> 00:27:37,560
a amené l'histoire à
un public encore plus large

496
00:27:37,600 --> 00:27:39,200
dans le film "papillon".

497
00:27:43,160 --> 00:27:47,720
C'est le fameux
Prison de Saint-Laurent-du-Maroni,

498
00:27:47,760 --> 00:27:52,200
fait partie d'un sinistre complexe de
colonies pénitentiaires en guano français.

499
00:27:52,240 --> 00:27:54,840
Ronnie, guide local
explique plus.

500
00:27:54,880 --> 00:27:57,960
Plus c'est dur et
les durs sont restés ici.

501
00:27:58,000 --> 00:28:01,080
Et tu vois
ici, la cellule de Papillon.

502
00:28:01,120 --> 00:28:05,360
Henri Charrière, alias
papillon, c'est sa cellule.

503
00:28:05,400 --> 00:28:08,800
Et par terre ici,

504
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
tu vois qu'il écrit
son nom papillon.

505
00:28:13,560 --> 00:28:16,680
Henri Charrière
j'avais juste 27 ans

506
00:28:16,720 --> 00:28:18,960
lorsqu'il fut envoyé ici en 1931.

507
00:28:20,040 --> 00:28:21,800
Son histoire a commencé ici,

508
00:28:21,840 --> 00:28:24,440
mais comme nous le verrons
c'est finir à un endroit

509
00:28:24,480 --> 00:28:27,240
avec une réputation
encore plus redoutable.

510
00:28:29,880 --> 00:28:33,680
Henri Charrière était
condamné à la réclusion à perpétuité

511
00:28:33,720 --> 00:28:35,560
avec dix ans durs
travailler pour un meurtre

512
00:28:35,600 --> 00:28:37,400
il a affirmé qu'il n'avait jamais commis.

513
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
Ainsi que l'habituel
les brutalités des travaux forcés,

514
00:28:43,040 --> 00:28:46,600
il faisait aussi très chaud
et un climat tropical difficile

515
00:28:46,640 --> 00:28:48,840
avec toutes les maladies
que ça apporte,

516
00:28:48,880 --> 00:28:53,680
paludisme, dysenterie,
fièvre, typhus, voire lèpre.

517
00:28:55,080 --> 00:28:58,800
Un étonnant 40%
des nouveaux arrivants sont morts

518
00:28:58,840 --> 00:29:00,880
au cours de la première année.

519
00:29:00,920 --> 00:29:03,400
Il y avait presque
actes de violence quotidiens

520
00:29:03,440 --> 00:29:05,480
entre les prisonniers.

521
00:29:05,520 --> 00:29:08,920
Ici, seulement le plus fort
et les plus aptes ont survécu.

522
00:29:10,520 --> 00:29:12,720
Si tu manges, ils sont
je vais te punir.

523
00:29:12,760 --> 00:29:15,160
Peut-être que tu ne manges pas,
ils prennent ta nourriture,

524
00:29:15,200 --> 00:29:18,240
ils t'ont battu, prends ton
argent, prends tout de toi.

525
00:29:19,560 --> 00:29:23,200
Les prisonniers étaient régulièrement
battu par les gardiens de la prison.

526
00:29:23,240 --> 00:29:28,000
Si un détenu osait riposter,
la punition était sévère.

527
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Ils ont été mis à
mort par guillotine.

528
00:29:31,680 --> 00:29:35,160
Les exécutions ont eu lieu
ici dans l'espace ouvert

529
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
entre les deux
rangées de casernes.

530
00:29:40,160 --> 00:29:44,360
Ils ne semblent pas (inaudible)
Quand le couteau descend dans la cabane.

531
00:29:44,400 --> 00:29:47,200
Ils disent (inaudible) Et
puis ils commencent à chanter.

532
00:29:47,240 --> 00:29:52,520
L'endroit entier ici
chanter une chanson pour leur ami.

533
00:29:52,560 --> 00:29:53,720
Ce n'est pas un hasard si

534
00:29:53,760 --> 00:29:56,040
ces prisons avaient de grandes
cimetières qui leur sont attachés.

535
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
Pour la plupart des gens l'ont envoyé là-bas
ça allait être un aller simple.

536
00:30:00,040 --> 00:30:03,880
Une partie du tumulte pour le
prisons en Guyane française

537
00:30:03,920 --> 00:30:07,960
Est-ce que ces endroits étaient
jamais de rééducation,

538
00:30:08,000 --> 00:30:13,080
il s'agissait d'utiliser des personnes vulnérables
personnes dans la société comme travail d’esclave.

539
00:30:14,680 --> 00:30:18,560
Il n'est guère surprenant qu'il y ait
il y a eu de nombreuses tentatives d'évasion,

540
00:30:18,600 --> 00:30:20,160
ils réussissaient rarement.

541
00:30:20,200 --> 00:30:23,640
L'architecture du
la prison est comme les prisons du monde entier,

542
00:30:23,680 --> 00:30:27,360
mais à cet endroit le
l’environnement était aussi une prison.

543
00:30:27,400 --> 00:30:30,040
Dans la jungle
tu as des araignées,

544
00:30:30,080 --> 00:30:32,480
des serpents venimeux,
mille-pattes venimeux,

545
00:30:32,520 --> 00:30:34,440
fourmis mangeuses de chair.

546
00:30:34,480 --> 00:30:36,800
Vous pensez, "oh, eh bien, je vais
échapper à la chaleur de la rivière.

547
00:30:36,840 --> 00:30:37,976
Tu ne veux pas faire ça non plus

548
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
parce que c'est plein de
piranhas et Caïmans.

549
00:30:42,920 --> 00:30:45,440
Malgré les probabilités écrasantes,

550
00:30:45,480 --> 00:30:48,880
Papillion a refusé de
abandonner tout espoir de s'échapper.

551
00:30:48,920 --> 00:30:51,800
Il a fait plusieurs
tentatives, elles ont toutes échoué.

552
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Et pour ces évasions

553
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
il a finalement été envoyé
à l'île du diable,

554
00:30:56,840 --> 00:30:59,520
qui était considéré
le plus incontournable

555
00:30:59,560 --> 00:31:01,560
de toutes les colonies.

556
00:31:03,960 --> 00:31:06,280
L'île du Diable était
l'endroit le plus redouté

557
00:31:06,320 --> 00:31:08,320
en français
système pénitentiaire guyanais.

558
00:31:10,480 --> 00:31:13,000
Situé à 10 milles au large,

559
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
la sombre récolte rocheuse

560
00:31:14,560 --> 00:31:17,200
était entouré de
eaux infestées de requins.

561
00:31:18,440 --> 00:31:20,520
Être envoyé là-bas était déjà assez pénible,

562
00:31:20,560 --> 00:31:24,960
mais papillon a aussi été condamné
à deux ans d'isolement.

563
00:31:27,800 --> 00:31:29,960
Quartiers d'isolement

564
00:31:30,000 --> 00:31:32,440
doit être l'un des
pires aspects du site.

565
00:31:32,480 --> 00:31:36,680
Imaginez être enfermé,
complètement seul,

566
00:31:36,720 --> 00:31:40,240
pas de ventilation, non
fenêtre, rien,

567
00:31:40,280 --> 00:31:42,360
juste toi seul
avec vos pensées.

568
00:31:43,560 --> 00:31:47,080
Étonnamment, après 13
années d'emprisonnement

569
00:31:47,120 --> 00:31:49,200
et 9 tentatives d'évasion,

570
00:31:49,240 --> 00:31:52,240
le papillion s'est finalement cassé
libre de l'île du diable.

571
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
En utilisant un sac de
des noix de coco comme radeau,

572
00:31:56,120 --> 00:31:59,240
Charrière s'est échappée et
finalement arrivé au Venezuela,

573
00:31:59,280 --> 00:32:00,376
où il a démarré une entreprise.

574
00:32:00,400 --> 00:32:02,480
Il est devenu restaurateur

575
00:32:02,520 --> 00:32:04,640
et puis il a écrit un livre
à propos de ses expériences.

576
00:32:04,680 --> 00:32:07,320
Mais après tout ce temps
le mystère demeure

577
00:32:07,360 --> 00:32:09,920
quant à combien
c'est en fait vrai.

578
00:32:14,200 --> 00:32:18,360
Un rapport du ministère français de la Justice
dans le complexe de l'île du diable

579
00:32:18,400 --> 00:32:20,360
a conclu l'histoire de Charrière

580
00:32:20,400 --> 00:32:24,120
doit être divisé par au moins
10 pour se rapprocher de la vérité.

581
00:32:26,360 --> 00:32:28,760
D'autres ont insisté sur le fait que
les épisodes du livre

582
00:32:28,800 --> 00:32:31,240
ont été imaginés ou embellis.

583
00:32:31,280 --> 00:32:34,440
Bien plus tard, un autre ancien
le prisonnier s'est présenté

584
00:32:34,480 --> 00:32:37,960
prétendre qu'il n'est pas charrière
était en fait un papillion.

585
00:32:40,280 --> 00:32:44,240
Certains pensaient que ce livre
est un mélange d'histoires d'autres personnes

586
00:32:44,280 --> 00:32:45,520
ainsi que le sien.

587
00:32:45,560 --> 00:32:46,936
En fait, quand
en fin de compte,

588
00:32:46,960 --> 00:32:49,520
la vérité est que c'était
un environnement rude.

589
00:32:50,960 --> 00:32:52,640
Quelle que soit la réalité,

590
00:32:52,680 --> 00:32:54,240
la polémique entourant

591
00:32:54,280 --> 00:32:57,520
compte de Charrière
continuent à ce jour.

592
00:32:57,560 --> 00:33:00,760
Il est mort de la gorge
cancer en 1973,

593
00:33:00,800 --> 00:33:04,080
donc la vérité sur lui sera
ne sera probablement jamais connu.

594
00:33:05,360 --> 00:33:07,920
Mais des nouvelles du
conditions barbares ici

595
00:33:07,960 --> 00:33:11,200
a finalement fait
s'infiltrer en France.

596
00:33:11,240 --> 00:33:16,800
Et une fois des nouvelles sur le
des conditions inhumaines sont sorties,

597
00:33:16,840 --> 00:33:19,880
la conscience française était
ému par ces révélations,

598
00:33:19,920 --> 00:33:22,720
et le bail à vie pour
ces lieux étaient en effet fermés.

599
00:33:23,920 --> 00:33:25,920
Un siècle après son ouverture,

600
00:33:25,960 --> 00:33:29,080
les portes du pénitencier
la colonie a finalement été fermée

601
00:33:29,120 --> 00:33:33,760
et le reste
les prisonniers ont été rapatriés,

602
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
sauf 300 d'entre eux
qui a tout simplement refusé de partir.

603
00:33:39,520 --> 00:33:42,160
Au lieu de cela, il est resté
en Guyane française,

604
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
c'était la seule vie
dont ils se souvenaient

605
00:33:45,080 --> 00:33:46,760
et le seul qui
ils pouvaient imaginer.

606
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Aujourd'hui, heureusement
les prisonniers sont partis

607
00:33:54,760 --> 00:33:57,400
et ces abandonnés
bâtiments et cellules vides

608
00:33:57,440 --> 00:34:01,520
sont tout ce qui reste pour nous rappeler
du côté le plus sombre du colonialisme.

609
00:34:07,560 --> 00:34:10,240
À cinquante milles au nord-est de Prague

610
00:34:10,280 --> 00:34:12,120
la capitale de la Tchéquie,

611
00:34:12,160 --> 00:34:15,800
un vaste désert s'étend
à perte de vue.

612
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
C'est une région spectaculaire.

613
00:34:21,080 --> 00:34:23,160
C'est rural, calme.

614
00:34:23,200 --> 00:34:27,000
Cela ressemble à l'idéal
endroit pour une journée de randonnée.

615
00:34:28,920 --> 00:34:32,280
Quand tu commences à
enquêter davantage,

616
00:34:32,320 --> 00:34:34,200
vous avez aussi des colonies

617
00:34:34,240 --> 00:34:36,640
cela laisse entendre qu'il y a
il y a eu des populations

618
00:34:36,680 --> 00:34:40,200
qui ont vécu dans ce
région depuis assez longtemps.

619
00:34:41,760 --> 00:34:43,440
A une courte distance

620
00:34:43,480 --> 00:34:46,960
il y a des structures qui apparaissent
à ce jour pour des temps plus récents.

621
00:34:47,000 --> 00:34:50,080
Vous pouvez voir que ceci
la zone a été développée

622
00:34:50,120 --> 00:34:51,960
sur une période assez longue

623
00:34:52,000 --> 00:34:55,440
et il y en a différents
des bâtiments de différentes époques ici.

624
00:34:55,480 --> 00:34:57,400
Il y a une sorte de mélange.

625
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
Toute trace du
les gens qui marchaient autrefois

626
00:35:00,080 --> 00:35:03,720
ces cages d'escalier fantomatiques
a disparu depuis longtemps.

627
00:35:03,760 --> 00:35:05,600
Qu'est-ce qui est le plus étrange
tout est un bâtiment

628
00:35:05,640 --> 00:35:07,720
avec un air très effrayant.

629
00:35:07,760 --> 00:35:11,120
Il y a une grande baignoire, des douches,

630
00:35:11,160 --> 00:35:14,120
et un engin qui est
assez grand pour y passer.

631
00:35:15,400 --> 00:35:19,120
Dehors, il y a des balles
vitrines, murs grêlés,

632
00:35:19,160 --> 00:35:20,760
et du métal tordu.

633
00:35:20,800 --> 00:35:22,400
Le mystère s'approfondit.

634
00:35:23,720 --> 00:35:26,640
On se demande quoi
ça ne va pas avec cet endroit.

635
00:35:26,680 --> 00:35:29,520
Les gens continuent
venir, puis partir.

636
00:35:29,560 --> 00:35:30,720
Ce qui se passe?

637
00:35:36,080 --> 00:35:39,520
Les structures intrigantes sont
situé dans une région de Tchéquie

638
00:35:39,560 --> 00:35:41,880
qui a une histoire complexe.

639
00:35:41,920 --> 00:35:43,680
Les raisons pour lesquelles ils ont été construits

640
00:35:43,720 --> 00:35:46,360
se trouvent pendant
les années d'après-guerre.

641
00:35:47,640 --> 00:35:50,400
Quand le parti communiste
est arrivé au pouvoir en Tchécoslovaquie

642
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
après la Seconde Guerre mondiale,

643
00:35:51,920 --> 00:35:55,480
le pays est effectivement devenu
un état satellite de l’urss.

644
00:35:56,840 --> 00:36:00,960
La Tchécoslovaquie était sur le
frontière avec l'Allemagne de l'Ouest.

645
00:36:01,000 --> 00:36:04,360
C'était le devant
ligne de la guerre froide.

646
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
Ce vaste site à Ralsko

647
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
était autrefois le plus grand soviétique
base militaire en Tchécoslovaquie.

648
00:36:11,840 --> 00:36:14,840
Lorsqu'il fut construit,
seulement des soldats de l'armée rouge

649
00:36:14,880 --> 00:36:18,000
ont été autorisés à entrer
l'installation top secrète.

650
00:36:18,040 --> 00:36:23,080
Dans la guerre moderne, vous
ont besoin de grands espaces de formation.

651
00:36:23,120 --> 00:36:27,240
Pas seulement pour baser les troupes,
mais il faut de grandes parcelles de terrain,

652
00:36:27,280 --> 00:36:29,560
où vous pouvez tirer de l'artillerie.

653
00:36:29,600 --> 00:36:33,640
Aujourd'hui encore, l'accès à tous
certaines zones du site sont restreintes.

654
00:36:37,400 --> 00:36:40,320
Local retraité
le policier Václav Bilicky

655
00:36:40,360 --> 00:36:43,600
travaillait à proximité dans les années 1970.

656
00:36:43,640 --> 00:36:46,760
Son travail consistait à s'attaquer
les matières dangereuses

657
00:36:46,800 --> 00:36:49,360
qui s'est répandu
depuis l'intérieur de la base.

658
00:36:51,520 --> 00:36:54,560
Je suis arrivé ici en 1976.

659
00:36:54,600 --> 00:36:56,680
je travaillais pour
la police,

660
00:36:56,720 --> 00:36:59,160
à l'époque appelée le
corps de sécurité nationale,

661
00:36:59,200 --> 00:37:00,880
en tant qu'expert en déminage.

662
00:37:02,080 --> 00:37:04,520
Dans ce domaine, nous
il y avait un trou de mine

663
00:37:04,560 --> 00:37:06,080
pour détruire des munitions.

664
00:37:08,400 --> 00:37:11,400
Mais pourquoi les Soviétiques
si désespéré de cacher

665
00:37:11,440 --> 00:37:16,000
ce qu'ils faisaient à l'intérieur
et quel désastre nous attendait ?

666
00:37:17,960 --> 00:37:21,120
Tout au long du XXe siècle
c'était en première ligne

667
00:37:21,160 --> 00:37:23,880
d'un Européen amer
conflit territorial.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,680
Durant les premières années,

669
00:37:26,720 --> 00:37:28,760
il a été occupé pendant
à des fins de formation

670
00:37:28,800 --> 00:37:31,600
par l'austro-hongrois
militaire.

671
00:37:31,640 --> 00:37:36,120
Plus tard, la Luftwaffe a utilisé
cela pendant la Seconde Guerre mondiale.

672
00:37:36,160 --> 00:37:37,200
Cette partie de l'Europe

673
00:37:37,240 --> 00:37:39,960
abritait des milliers
d'Allemands de souche,

674
00:37:40,000 --> 00:37:41,920
et Hitler beaucoup
je voulais les amener

675
00:37:41,960 --> 00:37:44,640
dans son concept
de la grande Allemagne.

676
00:37:47,000 --> 00:37:48,400
Après la guerre,

677
00:37:48,440 --> 00:37:50,720
le gouvernement tchécoslovaque

678
00:37:50,760 --> 00:37:53,400
va alors brutalement
expulsé les Allemands

679
00:37:53,440 --> 00:37:57,080
et s'emparèrent de leurs terres,
saisi leurs biens.

680
00:37:57,120 --> 00:38:00,720
Le décor était désormais planté
pour l'armée tchécoslovaque

681
00:38:00,760 --> 00:38:04,080
pour déclencher une nouvelle vague
de pouvoir destructeur.

682
00:38:04,120 --> 00:38:06,680
Toutes les maisons,
les écoles et les églises,

683
00:38:06,720 --> 00:38:09,000
ils les ont utilisés
pour l'entraînement sur cible.

684
00:38:09,040 --> 00:38:11,960
Avec des munitions lourdes,
ils ont tout aplati.

685
00:38:12,000 --> 00:38:16,880
Alors, ces petites maisons bizarres
qui ont été construits dans la paroi rocheuse,

686
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
ce n'étaient que des caves.

687
00:38:18,880 --> 00:38:21,400
Les maisons en fait
étaient au-dessus du sol

688
00:38:21,440 --> 00:38:25,480
et ces maisons étaient
réduit en miettes.

689
00:38:27,960 --> 00:38:31,640
Ce n'était que le début de
les zones en transformation rapide

690
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
en une zone militaire moderne.

691
00:38:35,040 --> 00:38:36,680
Mais comme les années passées,

692
00:38:36,720 --> 00:38:40,840
la menace posée par l'Union soviétique
l’union est devenue encore plus forte.

693
00:38:42,240 --> 00:38:46,200
Jusqu'alors, la Tchécoslovaquie avait
été le seul pays du Pacte de Varsovie

694
00:38:46,240 --> 00:38:48,280
ne pas accueillir de troupes soviétiques.

695
00:38:48,320 --> 00:38:49,640
Ils étaient partout ailleurs

696
00:38:49,680 --> 00:38:52,440
en Allemagne, en Pologne,
La Hongrie et la Bulgarie,

697
00:38:52,480 --> 00:38:54,000
partout sauf ici.

698
00:38:54,040 --> 00:38:56,760
Le 20 août 1968,

699
00:38:56,800 --> 00:38:59,440
au milieu d'une vague de
manifestations anticommunistes,

700
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
tout cela a changé.

701
00:39:00,760 --> 00:39:04,200
Les Soviétiques devaient avoir
un quart de million de soldats

702
00:39:04,240 --> 00:39:09,720
à Prague et au centre
villes de Tchécoslovaquie.

703
00:39:09,760 --> 00:39:12,640
Le nombre a doublé
les prochains jours.

704
00:39:13,800 --> 00:39:17,240
Après l'invasion soviétique,
il y avait un côté traité

705
00:39:17,280 --> 00:39:22,240
et cela a déclaré que
75 000 soldats soviétiques

706
00:39:22,280 --> 00:39:25,640
pourrait être stationné
dans cette région.

707
00:39:25,680 --> 00:39:28,400
C'est cette invasion qui
explique les raisons

708
00:39:28,440 --> 00:39:30,760
pour les bâtiments ici.

709
00:39:30,800 --> 00:39:34,240
Ces bâtiments étaient destinés
pour les familles des pilotes,

710
00:39:34,280 --> 00:39:36,400
officiers de l'armée soviétique.

711
00:39:37,960 --> 00:39:40,920
A une époque où
à l'est comme à l'ouest

712
00:39:40,960 --> 00:39:43,840
se menaçaient chacun
l'autre avec l'anéantissement,

713
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
l'emplacement de cet endroit

714
00:39:45,920 --> 00:39:47,760
aurait fait
est stratégiquement vital

715
00:39:47,800 --> 00:39:49,440
en cas de guerre totale.

716
00:39:50,680 --> 00:39:53,360
Jusqu'à 20 000 Soviétiques
les troupes y vivaient

717
00:39:53,400 --> 00:39:54,920
dans une ville militaire pleine

718
00:39:54,960 --> 00:40:00,080
avec écoles, commerces,
immeubles d'habitation, espaces de travail.

719
00:40:00,120 --> 00:40:02,960
L'aérodrome existant
s'est rapidement étendu

720
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
et des structures en forme de bunker

721
00:40:04,600 --> 00:40:08,120
ont été construits pour dissimuler
avion d'attaque à la pointe de la technologie.

722
00:40:08,160 --> 00:40:11,960
Les Soviétiques se préparaient
pour un nouveau type de guerre.

723
00:40:12,000 --> 00:40:15,080
Le Mig-23 était
un grand pas en avant,

724
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
et c'était très capable

725
00:40:16,840 --> 00:40:19,880
et ça aurait fait un
très très bon adversaire.

726
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
Pourtant, une grande partie de l'histoire
ici est toujours caché dans le secret.

727
00:40:28,960 --> 00:40:31,160
Après l'effondrement
de l'Union Soviétique,

728
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
la véritable échelle de
le stock d'armes

729
00:40:33,720 --> 00:40:35,960
a commencé à devenir clair

730
00:40:36,000 --> 00:40:40,520
et des découvertes plus alarmantes
étaient faits tout le temps.

731
00:40:42,560 --> 00:40:44,160
Donc, avec le départ de l'armée,

732
00:40:44,200 --> 00:40:48,560
tu as maintenant un
prairie de la taille d'une ville

733
00:40:48,600 --> 00:40:52,760
absolument parsemé
à balles réelles.

734
00:40:54,040 --> 00:40:57,600
Comment procédez-vous pour faire
un endroit comme ça est à nouveau sûr ?

735
00:40:59,120 --> 00:41:04,280
Plus de 130 000 pièces non explosées
les ordonnances ont été abandonnées

736
00:41:04,320 --> 00:41:06,760
ou grossièrement enfoui dans le sol.

737
00:41:06,800 --> 00:41:08,600
Vaclav faisait partie de l'équipe

738
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
avec le dangereux
travail de tout éclaircir.

739
00:41:13,280 --> 00:41:17,360
C'était probablement le plus
munition dangereuse ici.

740
00:41:17,400 --> 00:41:20,560
S'il restait dans cet état
et quelqu'un l'avait trouvé

741
00:41:20,600 --> 00:41:23,200
et je n'ai pas été assez prudent,

742
00:41:23,240 --> 00:41:24,880
c'était vraiment génial.

743
00:41:28,360 --> 00:41:30,760
À l'intérieur d'un bâtiment se trouvent des preuves

744
00:41:30,800 --> 00:41:32,960
que les Soviétiques puissent
ont développé

745
00:41:33,000 --> 00:41:35,320
encore plus sinistre
armes de guerre.

746
00:41:36,640 --> 00:41:40,440
En entrant, vous pouvez voir
cette machine bizarre.

747
00:41:40,480 --> 00:41:43,720
Et on sent maintenant que
la machine est un autoclave,

748
00:41:43,760 --> 00:41:47,640
ils avaient l'habitude de décontaminer
et stériliser le matériel.

749
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
Quoi qu'ils fassent
avec cet équipement,

750
00:41:50,360 --> 00:41:52,280
c'était une affaire sérieuse.

751
00:41:53,560 --> 00:41:56,960
Au total 50 millions
pieds cubes de sol

752
00:41:57,000 --> 00:42:00,520
s'est avéré pollué
par des contaminants dangereux.

753
00:42:00,560 --> 00:42:02,440
Quand les Soviétiques sont partis,

754
00:42:02,480 --> 00:42:05,600
ça a coûté des millions de dollars
de dommages environnementaux.

755
00:42:07,240 --> 00:42:10,560
Malgré cela, les Soviétiques
ignoré toutes les demandes

756
00:42:10,600 --> 00:42:12,760
pour aider à restaurer et
nettoyer le désordre

757
00:42:12,800 --> 00:42:13,880
ils avaient laissé derrière eux.

758
00:42:15,040 --> 00:42:17,320
Même si une grande partie
la terre a été défrichée,

759
00:42:17,360 --> 00:42:21,400
il reste toujours le danger
de munitions non découvertes.

760
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
Il reste donc du travail à faire

761
00:42:23,200 --> 00:42:25,760
pour le rendre 100% sûr
pour la population locale.

762
00:42:29,120 --> 00:42:30,200
À ce jour,

763
00:42:30,240 --> 00:42:32,320
les Soviétiques n'ont jamais révélé

764
00:42:32,360 --> 00:42:35,880
ce qui s'est passé derrière
portes closes ici.

765
00:42:35,920 --> 00:42:40,840
Donc, jusqu'à l'ère de la guerre froide
les archives sont entièrement ouvertes,

766
00:42:40,880 --> 00:42:43,800
le site continuera à
être enveloppé de mystère.

767
00:42:50,920 --> 00:42:54,840
Maintenant, ils sont
ruines abandonnées et en ruine.

768
00:42:54,880 --> 00:42:57,640
Beaucoup nous rappellent des temps sombres,

769
00:42:57,680 --> 00:43:02,360
mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d'espoir et de progrès,

770
00:43:02,400 --> 00:43:05,440
des témoignages durables
à l'imagination humaine,

771
00:43:05,480 --> 00:43:08,160
entreprise et esprit.

772
00:43:08,200 --> 00:43:09,640
(Musique)

773
00:43:13,520 --> 00:43:16,520
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV